Se pensaba en Hollywood que Faulkner aportaría a los primeros dramas del sonoro los mejores diálogos realistas que un filme podría concebir. Como nada entendía de cine, el novelista casi desfalleció al enterarse de lo que debía hacer para ganar 500 dólares semanales.
A Hawks se debe que la relación de Faulkner con la industria cinematográfica se tornara más leve, soportable y duradera. Recluido en su casa, sólo salía de ella para ir al trabajo, y para cazar con Nathanael West, otro escritor reclutado por la cornucopia hollywoodense. De vez en cuando visitaba la librería de Stanley Rose, en el Hollywood Boulevard, punto de encuentro de F. Scott Fitzgerald, Dashiell Hammett, Horace McCoy y otros desterrados en la capital del cine. Hablaba poco, con un fuerte acento sureño. Muchos no entendían lo que decía; y, cuando lo entendían, por lo general les desagradaba su ironía. Disciplinado y rápido en su trabajo, llegó a producir diariamente 35 páginas de guión.
SECUESTRO (1933) de Stephen Roberts.
Una película basada en la novela «Santuario», protagonizada por Miriam Hopkins (en el papel de la incontinente Temple Drake), Jack Larue y William Gargan.
VIVIMOS HOY (1933) de Howard Hawks.
Film protagonizado por Gary Cooper, Joan Crawford, Franchot Tone y Robert Young.
Un melodrama firmado por Howard Hawks sobre una obra de Faulkner titulada «Turn about».
THE ROAD TO GLORY (1936) de Howard Hawks.
Una de las variadas colaboraciones entre William Faulkner y Howard Hawks fue esta película bélica desarrollada en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Protagonizan Fredric March, Warner Baxter, Lionel Barrymore y Gregory Ratoff.
REDENCIÓN (1937) de Tay Garnett.
El interesante director Tay Garnett construyendo un film cuyo guión está escrito por Faulkner centrado en el trayecto de un barco cargado de esclavos.
Con Warner Baxter, Wallace Beery, Elizabeth Allan, Mickey Rooney y George Sanders.
GUNGA DIN (1939) de George Stevens.
Una gran película colonial ambientada en la India y protagonizada por un trío de actores estupendo: Cary Grant, Victor McLaglen y Douglas Fairbanks Jr.
La chica era Joan Fontaine y Gunga Din, el corneta del ejército británico, Sam Jaffe.
TENER Y NO TENER (1944) de Howard Hawks.
La primera vez que se encontraron Lauren Bacall y Humphrey Bogart fue en este espléndido título de cine negro basado en un libro de Ernest Hemingway que fue adaptado para Howard Hawks por William Faulkner.
THE SOUTHERNER (1945) de Jean Renoir.
Las plantaciones de algodón desde la perspectiva del francés Jean Renoir, quien contó con la ayuda en el guión de William Faulkner.
Con Zachary Scott, Betty Field, J. Carrol Naish y Beula Bondi.
EL SUEÑO ETERNO (1945) de Howard Hawks.
Otro clásico film de cine negro firmado por Hawks, escrito por William Faulkner y co-protagonizado por Humphrey Bogart y Lauren Bacall.
Excelentes resultados con una liosa trama y brillantes diálogos.
INTRUDER IN THE DUST (1949) de Clarence Brown.
Adaptación de la novela de Faulkner «Intruso en el polvo», basada en las situaciones vividas tras la acusación injusta del asesinato de un blanco a un hombre de raza negra.
Con Juano Hernández, David Brian, Claude Jarman Jr. y Porter Hall.
TIERRA DE FARAONES (1955) de Howard Hawks.
Hawks y Faulkner se van al Antiguo Egipto para contar una historia protagonizada por Joan Collins.
Jack Hawkins, Dewey Martin y Alex Minotis acompañan en el reparto a la sensual Joan.
ANGELES SIN BRILLO (1957) de Douglas Sirk.
Una muy buena película de Douglas Sirk este drama romántico ambientado en el mundo de los pilotos acrobáticos.
Con Rock Hudson, Dorothy Malone y Robert Stack.
El film está basado en la novela «Pylon».
EL LARGO Y CÁLIDO VERANO (1958) de Martin Ritt.
Una adaptación de varios relatos de William Faulkner construyen esta aceptable película sobre un pirómano intentando escapar de su propia fama.
Con Paul Newman, Orson Welles, Joanne Woodward, Anthony Franciosa, Lee Remick y Angela Lansbury.
EL RUIDO Y LA FURIA (1959) de Martin Ritt.
Ritt de nuevo adaptando a Faulkner, ahora con este drama sureño protagonizado por Joanne Woodward, miembro de la familia Compson.
Co-protagonizan Yul Brynner, Margaret Leighton, Jack Warden y Stuart Whitman.
REQUIEM POR UNA MUJER (1961) de Tony Richardson.
El miembro del «free cinema» Tony Richardson efectuando una nueva versión del «Santuario» de William Faulkner. Temple Drake está encarnada por Lee Remick.
Junto a Remick encontramos a gente como Yves Montand, Bradfor Dillman, Odetta o Strother Martin.
LOS RATEROS (1969) de Mark Rydell.
Las pícaras aventuras de Boom Hogganbeck son la base argumental de esta notable versión cinematográfica del título homónimo de William Faulkner.
Con Steve McQueen, Sharon Farrell, Ruth White, Michael Constantine y Juano Hernández.
EL LARGO Y CÁLIDO VERANO (1985) de Stuart Cooper.
Tras Paul Newman, Don Johnson es Ben Quick en esta adaptación televisiva de la obra de William Faulkner.
Con Jason Robards, Cybil Shepherd, Judith Ivey, Ava Gardner y William Rush.