- Sankt martin mantel teilen (Foto tomada en la catedral de Luca, vía Fracigena, año 2009)
Con motivo de la celebración de Sankt Martin
Estimados vecinos y vecinas de Ayete.
Nos es muy grato ponernos en contacto con Uds. para invitarles a participar en la marcha que el Deutsche Schule organizará mañana viernes 9 de noviembre.
El desfile comenzará a las 18:30, en la puerta del colegio.
Se les espera a las 18h45 en la entrada y en los caminos de los jardines del “Park de Ayete”, con motivo de la conmemoración del día de St Martin, ilustre obispo solidario con los más pobres.
Se trata de una muy querida tradición alemana, en la que los niños y niñas portan farolillos con luz «Laterne» que ellos mismos elaboran.
Estaremos encantados de que vengáis a la fiesta
Liebe Nachbarschaft von Ayete,
wir freuen uns sehr Sie zu unserem Laternenumzug am 9. November um 18h45 am Eingang vom Park von Ayete einladen zu können. Wir, die Deutsche Schule, feiern seit Jahren die St. Martinstradition und möchten diese dieses Jahr mit allen Nachbarn und Freunden der Deutschen Schule teilen. Die Kinder werden ihre selbstgebastelte Laternen tragen und die typischen Laternenlieder singen und St. Martin wird uns bei unserem kleinen Rundgang durch den Park auf seinem Pferd begleiten.
Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen!
Die Deutsche Schule San Sebastián