antzezlan barregarria taularatuko dute Viktoria Eugenian
Izan ere, abenduaren 19an Aiete kultur etxean eskainiko dute antzezlan bera
Marasmo Teatrok ostegunean eta ostiralean eskainiko du ezkontza bereziaren parodia.
Paco Sagarzazuk zuzendutako La boda de los pequeños burgueses antzezlana taularatuko du Marasmo Teatrok, Viktoria Eugenia Antzokian. Zehazki, urriaren 10ean eta 11n egingo dituzte emanaldiak, hau da, ostegunean eta ostiralean, 21:00etan; eta sarrerak 10 eurotan daude salgai. 1919an idatzitako obra bat da, baina 1926 arte ez zuten estreinatu; gainera, Marasmoko kideen esanetan, Kursaal zaharrean taularatu zuen azkenekoz Coliardos konpainiak. Gizartearen ordenamendu burgesa kritikatzen du egileak, Brechtek, ezkontza xelebre baten bidez. “Zerbait dibertigarria egin nahi genuen, ona, polita, eta merkea. Obra hau segituan etorri zitzaidan burura, eta hala egin dugu”, aipatu du Sagarzazuk gaurko aurkezpenean. Izan ere, Marasmo konpainia sortu berria da, eta ibilbide luzeko aktoreak batu dituen arren, talde moduan egingo duten lehen antzezlana izango da Viktoria Eugeniakoa. Ondoren, ez dakite elkarrekin lanean jarraituko duten, baina lehen esperientzia behintzat “oso polita” izan dela diote.
Pertsonaiak oso absurdoak direla diote obrako kideek, baina ziur daude horietakoren batean identifikatuak sentituko dela publikoa. Mahai baten inguruan bilduko dira pertsonaiak, egoera zentzugabe eta barregarriak sortuz, eta erritmo handiz jardungo dute. Oinarrian fartxa duela diote, eta ziur daude dibertigarria izango dela ikusleentzat. Groseko lokal batean prestatu dute antzezlana, eta oso material gutxirekin moldatu dira, ez baitaukate ekoizlerik. Hala, antzezlanean, armairu bat, bionbo bat, mahai bat, aulkiak, sofa bat eta ezer gutxi gehiago izango dutela azaldu dute.
Aste honetan Viktoria Eugeniara joaterik ez duenak aukera gehiago ere izango ditu. Izan ere, abenduaren 19an Aiete kultur etxean eskainiko dute antzezlan bera; eta otsailaren 21ean, berriz, Hendaian.
Estitxu Zabala on 2013/10/08 Argazkia: Lide Ferreira
El grupo teatral donostiarra Marasmo ofrecerá mañana y el viernes ‘La boda de los pequeños burgueses’, una obra de Bertol Brecht escrita en 1919, cuando el dramaturgo tenía 21 años, que no fue estrenada hasta 1926 y que se puede definir como «una farsa disparatada», según dijo el director Paco Sagarzazu en la presentación de ayer.
Marasmo está compuesto por caras veteranas del teatro donostiarra, empezando por el director Sagarzazu, y siguiendo por Fernando Mikelajauregui, Mari Carmen Oianeder, José Luis Torres y otros. Hasta ahora había producido solamente una obra para adultos –‘Orquesta de señoritas’, de Jean Anouilh– y dos o tres para niños. «Queríamos hacer algo que nos divirtiera y que nos hiciera pasar bien el invierno. Algo bueno, bonito y barato», comentó ayer Sagarzazu.
Como los tiempos no son fáciles, se han propuesto hacer una obra con pocos medios, con decorados que se limitan a una mesa, un armario y pocas cosas más, y usando para los ensayos un local de la calle Carquizano, propiedad de una de las actrices de reparto.
La obra fue elegida por Sagarzazu. Se trata de un texto clásico, del Brecht de la primera época, que en castellano se pudo ver allá por la década de los 70 y luego había caído en el olvido. Muestra el banquete de boda de una familia burguesa. «Es una boda muy absurda. Los personajes son vacíos, vulgares. Las situaciones son disparatadas, pero al mismo tiempo reales. Somos nueve actores en una mesa y una señora que nos va sirviendo los platos. Continuamente nos interpelamos, nos hablamos, todo ello a un ritmo muy vivo», comentó el actor Fernando Mikelajauregui.
El director, Sagarzazu, cree que Bretol Brecht dejó mucha libertad para quienes quisieran llevar el texto a escena: «Brecht creó los diálogos, pero apenas incluyó acotaciones o descripciones».
El director está satisfecho del trabajo realizado: «Hemos trabajado procurando disfrutar, que es la mejor manera de crear arte. Empezamos poco a poco, configurando los personajes, y hemos acabado convirtiéndonos en una cuadrilla de amigos».