Gregoriano en euskera/Gregorianoa euskeraz, en la Iglesia de Antezana/Andetxa

La Iglesia de Antezana/Andetxa de Foronda está en el concejo del municipio de Vitoria, situado 9 km al noroeste de la ciudad. El templo fue restaurado en el siglo XVIII y su capilla mayor fue erigida en el año 1550. El retablo mayor, de estilo barroco, es del siglo XVIII.

En la actualidad acoge la obra muralística ‘Pinturas para la vida’, del artista Xabier Egaña, que ha sido realizada en el periodo comprendido entre el 2013-2017.

Concierto/Omenaldi

10º aniversario -2013-2023- del inicio del proyecto muralístico de Xabier Egaña en la iglesia de Antezana-Andetxa

10.urtebetzea, xabier egañaren orma margoetako hasieratik

Recordando 2013 Gogoratzen

Xabier Egaña en acción – Xabier Egaña ekintzan

Fecha del concierto

azaroak 11, larunbata

sábado, 11 noviembre

Hora, 19:00

Intérprete

Donosti Ereski Gregoriar Schola Abesbatza

11 de junio de 2010. Donosti Ereski en Katxola. Juan Carlos, de Lantxabe, segundo por la izquierda

KRONIKA

Donosti Ereski Kultur Elkarteko Gregoriar Scholak berrogeita hamar urte daramatza

musika gregorianoa osatzen duen kantu-multzo zabalaren hedapen-lanetan, beti ere,

gaur egungo interpretazio-korronte berrienak erabiliz. Gipuzkoan erabat ahaztuta eta

baztertuta zeuden liburuetan jasotzen diren kantoralak eta kodexak ikertu, digitalizatu,

transkribatu eta interpretatzeko lanetan dihardu, gipuzkoar gizarteak altxor hori

ezagutu eta gozatzeko aukera izan dezan. Horien artean daude Benedicta, Arantzazuko

ofizio propioa, 450 urte baino gehiago dituena eta duela berrogeita hamar urtera arte

Arantzazuko santutegian kantatzen zena, eta Jose Juan Santesteban “Maishuba”ren

obraren aukeraketa bat. Donosti Ereski Gregoriar Scholak Azken mendeetako gipuzkoar

gregorianoa disko-liburua kaleratu berria du (2018), Gipuzkoako ondare musikala ikertu

eta ezagutzera emateko helburuarekin. Lanak hiru mendetako hainbat liburutan

jasotako kantu-lau hauen melodia-sortak biltzen ditu: Oñatiko Kodexa (1614); Azkoitiko

Kodexa (1772), eta Hernaniko organista eta irakasle izandako Juan Manuel Larrarte’k

Hondarribi-ko parrokiarako idatzitako liburua (1828). Baita ere Bidaurreta eta Santa

Ana Kantoralak. Italiako Asis hiriko Assisi Pax Mundi 2019 jaialdian parte hartu ahal izan

zuten. Baina lan berezia izan da Gregoriar musika eta Nikolas Ormaetxea Orixek latinetik

euskerara egindako itzulpena: Urte guziko Meza-Bezperak liburuan, urteko meza eta

gregoriar melodiak euskaraz kantatzea!. Taldeak emanaldi ugari eskaini ditu, bai Euskal

Herrian, bai Estatuko beste herrialdeen barrena eta Europan ere. Tolosako Abesbatza

Lehiaketa urrezko eta zillarezko dominak irabazi zituen.

La Schola Gregorianista de la Asociación Cultural Donosti Ereski lleva 50 años trabajando

en la difusión de un amplio repertorio de la música gregoriana, más concretamente, del

canto gregoriano guipuzcoano. Se dedica a investigar, digitalizar, transcribir e

interpretar los Cantorales y Códices olvidados en Guipúzcoa, entre ellos la «Benedicta»,

Oficio Propio de Aránzazu que tiene más de 450 años y que hasta hace 50 años se

cantaba en el santuario de Aránzazu. Así mismo, una selección de la obra de José Juan

Santesteban, «Maishuba».

Ha publicado recientemente el disco-libro «Gregoriano Gipuzkoano de los últimos

siglos» (diciembre de 2018) con el objetivo de dar a conocer el patrimonio musical de

Guipúzcoa. El trabajo recoge: Códice de Oñati (1614); Códice de Azkoitia (1772) y la

Salve (1828) de Juan Manuel Larrarte. En el año 2019 se centra de lleno en los libros de

Bidaurrreta y Santa Ana de Oñati, y en un libro escrito en 1697 por Sor María

Magdalena de la Esclavitud y de Isidua. Ha participado en el festival «Assisi Pax Mundi

2019″. Pero el trabajo más especial se centra en la música gregoriana y uno de los

“padres” de la literatura vasca: Nicolás Ormaetxea Orixe. Quien tradujo del latin al

euskara las Misas y Vísperas de todo el año, en su libro: “Urte guziko Meza-Bezperak”

que permitía cantar gregoriano en euskera. Ha ofrecido numerosas actuaciones, tanto

en Euskal Herria, otras regiones del Estado y Europa. En el Concurso internacional de

Masas Corales de Tolosa obtuvo medallas de oro y plata en la modalidad de gregoriano

Nota .- Proiektu honetan bi ospakizun bateratzen dira: batetik, Donosti Ereski Elkartearen sorreraren 50. urtemuga eta, bestetik, Nikolas Ormaetxea “Orixe”ren heriotzaren 60.koa.

Entrada publicada el 8 mayo 2022

Deja un comentario

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Scroll al inicio